|
|
|
|
I dintorni
|
|
|
‘Podere Le Serre’ è una base eccezionale per scoprire e godere un territorio vasto e meraviglioso: le città e i borghi d'arte - Firenze, Siena, Pienza, Montalcino, Buonconvento... - , la zona termale con l'affascinante Saturnia e le libere cascate, Bagno Vignoni, Petriolo, san Casciano Bagni; la zona del mare con le sue enormi spiagge per lo più libere - Marina di Grosseto, Principina, la Giannella, la Feniglia, Talamone e l'Argentario con i suoi villaggi Vip, da Porto Santo Stefano a Porto Ercole. Per gli amanti delle passeggiate e dell'aria fina, i boschi e i sentieri del Monte Amiata sono a pochi km, così come l'Oasi WWF con la Valle dell'Albegna, il Parco faunistico, le Riserve Naturali.
‘Podere Le Serre’ is a 1 & ½ hour drive from Florence, less than 1 hour drive from Siena, less than 1 hour drive from the Coast of "Mare Tirreno", ½ hour drive from Mount Amiata (1737 mt). There are some WWF oasis, and ecological sanctuaries such as The Natural Reserve of Rocconi and the Faunistic Park of Monte Labbro. Beautiful and picturesque sea-villages are waiting for you - Orbetello, Porto Santo Stefano, Porto Ercole, Alberese.You can enjoy mineral water therapy at the baths of charming Saturnia, but spa facilities are everywhere: Bagno Vignoni, Bagni San Filippo, San Casciano Bagni. Famous towns such as Siena, Pisa, Arezzo, Firenze are easily reachable.If you are fond of Art, you can discover the artistic treasures of medieval ‘borghi’ wandering around the streets and visiting ancient monuments and artistic masterpieces. You can visit Santa Fiora (International Festival of Music), Casteldelpiano (Palio), Piancastagnaio (ancient Castle), San Galgano (ruined Abbey), Monte Oliveto Abbey, Montalcino (famous wine shops and wine bars), Castiglione d’Orcia, Sant’Antimo Abbey (you can listen to the medieval songs of the monks, who sing in Latin).
Sie können leicht schönen Städten wie Siena, Pisa, Arezzo und Florenz besichtigen. Man kann auch zu Santa Fiora, Castel del Piano und Piancastagnaio fahren, sich entspannen und relaxen. Vielen Abteien stehen in der Nähe: San Galgano, Monte Oliveto, Sant’Antimo. Wenn Sie wein mögen, können Sie Brunello und Rosso von Montalcino, Montecucco und Morellino aus Scansano schmecken. In der Nähe gibt es vielen berühmten Thermalkurort wie Saturnia, die sonnige Strände von Argentario, die künstlerische und alte Städte wie Siena, Pisa und Florenz und viele fantastische mittelalterliche Dörfer.
Podere Le Serre il se trouve à une heure et demi de Florence, à moins d'une heure de Sienne, à moins d'une heure de la côte du Mer Tyrrhénienne, à demi-heure du Mont Amiata. Il y a beaucoup de Réserve Naturelles dans les alentours: oasis du WWF, ‘Parco Faunistico’ du Mont Labro, Parc Régional de la Maremma. Villes côtières magnifiques vous attendent: Orbetello, Porto Santo Stefano, Talamone. Vous pouvez passer heures heureuses près des les thermes de Saturnia, Bagno Vignoni, Bagni San Casciano. Si vous aimez l'art, il y a trésors et chef-d'oeuvre à découvrir dans les villages médiévaux et de la Renaissance de la région. Amusants et curieux, beaucoup de petits marchés de produits typiques y offrent l'occasion de dégustations et ‘shopping’.
|
|
|
|
|
|